Je vaše nynější rozhodnutí o ukončení kariéry definitivní?
„Já jsem se rozloučil s NHL, a to definitivně. Letos v žádném případě hokej hrát neplánuji, mám před sebou jiné věci a co bude za rok nebo za dva, to se teprve uvidí.“

Je tedy možné, že vás osloví kamarád nebo známý trenér…
„Takhle bych to nikdy neřekl. Já jsem měl vždycky štěstí, že když jsem se rozhodoval, tak vždycky proto, co jsem sám chtěl. To nebylo o oslovení. Záleží na tom, co budu chtít sám.“

Které z rozhodnutí o ukončení kariéry bylo pro vás těžší – první, nebo druhé?
„Obě byly vcelku jednoduchá. Vždycky to následovalo poté, co jsem vyhrál Stanleyův pohár. Když něco takového vyhrajete, tak motivace vždycky trošičku klesne. Cítil jsem, že už bych do toho nešel s takovým zaujetím, které potřebujete k tomu, abyste byl nejlepší. Když si nejste jistý, že do toho půjdete stoprocentně naplno, tak je lepší to nedělat.“

Byl v průběhu sezony moment, po kterém jste si řekl – vyhrajeme to?
„Vždycky jsem věřil, že máme obrovskou šanci na vítězství. Mužstvo bylo opravdu dobré, výborný mix hráčů. Jak mladší, tak zkušení. Měli jsme tam dva nejstarší hráče z celé NHL, ale i mladé kluky. Jirka Hudler je jedním z příkladů. Nakonec se ukázalo, že ten výběr byl správný. Já jsem nechytal tolik zápasů, na kolik jsem zvyklý, ale to neznamená, že bych si sezonu perfektně neužil.“

Naopak – byla chvíle, kdy jste cítil, že to nejde, že budou problémy?
„Sezona je strašně dlouhá, 80 zápasů a pak 16 v play off, které musíte vyhrát. Vždycky přicházejí krize, měli jsme je i my. Právě tam se ukázala síla mužstva. Dokázali jsme je překonat daleko líp, než kterýkoli jiný celek a pohár jsme vyhráli naprosto zaslouženě. To musí uznat každý, kdo to viděl. Byli jsme ve všem opravdu nejlepší. Vloni jsme měli možná trošičku smůly, ale letos jsme od začátku udělali pro úspěch maximum a proto jsme i vyhráli.“

V mužstvu bylo poměrně hodně Evropanů. Nevznikal problém, že v týmu bylo méně hráčů z Kanady a USA?
„Každý manažer si tvoří mužstvo podle toho, jak chce, aby vypadalo. Je pravda, že u nás bylo Evropanů nad poměry NHL. Tolik Švédů, jako bylo letos v Detroitu, to nikde jinde není. Ale mělo to svůj účinek a když vyhrajete Stanley cup, tak vás nikdo nemůže kritizovat.“

Co plánujete v nejbližší budoucnosti – zůstanete i nadále u hokeje?
„Co se týče hokeje, teď si dávám pauzu. Ale ne že bych na něj zanevřel. Hokej budu samozřejmě sledovat – chodit na zápasy, číst o něm, budou mě zajímat výsledky. Ale neplánuju, že bych s ním byl v každodenním kontaktu. Rád se podívám na nějaké zápasy, něco uvidím v televizi. Když skončíte s kariérou, nelze říci, že to všechno hodíte najednou za hlavu.“

Takže v nejbližší době vás neuvidíme v žádné trenérské nebo manažerské funkci?
„Ne, v nejbližší době nic takového neplánuju. Manažer nebo trenér, to nikdy nebyl můj zájem.“