Z Ethana Wereka je Wei Ruike. Čína přejmenovala cizince

Foto: Instagram Kunlun Red Star

3. února 2022, 13:20

Marek Hedbávný

(PEKING, od našeho zpravodaje) Hokejisté pocházející z Kanady a USA, kteří přijali čínské občanství a na letošní olympiádě si zahrají za domácí tým, budou vystupovat pod novými jmény.

Určitě jste si toho všimli při zápase Češek s Číňankami.

Například střelkyně jediné čínské branky – původem kanadská útočnice – Hannah Millerová měla na dresu jmenovku Mi. Pod čínským příjmením byla uvedena i v oficiálním zápise o utkání.

Pro účely olympijských her si změnili jména také kolegové z mužského týmu.

V nominaci pořádající Číny je hned šestnáct hokejistů narozených v zámoří: a to včetně Ethana Wereka nebo Coryho Kanea, kteří dřív působili v Třinci.

Jenže, aby v tom byl pořádný zmatek (pro komentátory, fanoušky a další), na dresech během olympiády jejich rodilá příjmení nenajdete.

Z Wereka se pro následující týdny stává Wei Ruike a z Kanea potom Jian An. Zajímavě zní čínské jméno Jakea Cheliose (Jieke Kailiaosi), Jeremyho Smithe (Jieruimi Shimisi) nebo ruského beka Denise Osipova (Dannisi Aoxibofu).

Ke změně dojde i u hráčů, kteří mají asijské kořeny a jejich jména už přitom čínsky znějí: s jinou jmenovkou tak budou v Pekingu vystupovat i Tyler Wong, Brandon Yip či Zach Yuen.

„Jde o doslovný přepis jmen hráčů do čínštiny. Každé z nich má speciální význam. Rádi se o to s vámi během olympiády podělíme," zní z Kunlunu, tedy z klubu, který dodal čínské reprezentaci všech 25 hráčů.

RSS | Kontakt | Všeobecné obchodní podmínky a pravidla | Cookies | Nastavení soukromí | Ochrana osobních údajů | Sledování streamů | Reklama - Provozovatel BPA sport marketing a.s. ve spolupráci s eSports.cz, s.r.o.

ISSN 1214-5718 | dotazy na redakci: redakce@hokej.cz, obchod/reklama: obchod@hokej.cz, technický provoz: webmaster@hokej.cz